Adieu Maroc...

...Bonjour Niger !
sans être totalement idylliques ou aigris, le temps des bilans est maintenant arrivé ... Que dire de notre expérience marocaine ? Que dire de notre expérience malgache ?
La comparaison n'est pas d'actualité, mais ce sont deux aventures que nous sommes heureux d'avoir vécues.
Nous y avons découverts quelques nouvelles amitiés dans chacun de ces pays, que nous espérons garder encore longtemps : l'amitié en expatriation n'est pas simple, mais réelle ! Nous nous croisons, avons des nouvelles par les uns ou par les autres et toujours, quelque part, nous retrouvons. Pour exemple, Olivier et Véronique que nous retrouvons aujourd'hui à Niamey, et Bérengère et Ghislain que nous n'avions pas revus depuis ... notre départ pour Tana !
Nous retrouvons donc à Niamey des amis, mais aussi des images, des situations, un état d'esprit, une culture et des conditions de vie que nous avions en partie quitté à Madagascar. Difficile de faire un parallèle tant les deux pays sont différents, mais quand même ... Les marchés, les zébus qui traversent la rue en pleine capitale, les vendeurs de rue et les mendiants ... Les enfants qui courent partout, la vie de quartier et la capitale à taille humaine.
Les odeurs, les couleurs et les lumières... Malheureusement la pauvreté !
Une multitude d'ONG, les wahaza qui se scrutent en voiture quand ils se croisent ... La petite communauté française et l'impossibilité de sortir sans rencontrer dix personnes que l'on connait.

Nous fermons donc ici ce blog pour peut-être en rouvrir un autre quelque part sur la toile. Même si elle sera différente, l'aventure est toujours là et nous essaierons de vous la faire partager...

Bonne route !

Hadock et Zorrino...

(et Tournesol, Dupont et Dupond)
(et les tortues, les lapins, les oiseaux, ...)

7 ans !

Anniversaire black-blanc-beur...
C'est chouette d'être expat' !

Relax !

Hier soir super concert de Mika au festival Mawazine...

Mada suite...

Depuis ce matin la situation s'est encore une fois dégradée à Madagascar : un groupe de militaires s'est retranché dans un camp et entend faire "un coup d'Etat". Des tirs ont été échangés avec l'armée régulière. Bilan pour le moment : 1 mort et 5 blessés.

Pour suivre la situation minute par minute, il existe un site malgache super réactif (très réactif aussi pour propager des fausses informations, mais bon... c'est le risque quand on veut aller trop vite et qu'on ne vérifie pas ses infos...) : http://www.sobika.com/

Sobika propose un "fil de news" minute par minute, pour suivre la crise. Voici un extrait :
Y a rien qui vous paraît bizarre dans tout ça ?

"- 17h12 : L'aéroport d'Ivato est bloqué.
- 17h10 : Le colonel Lylison, chef des FIS, a été bléssé au bras ce jour.
- 16h59 : Le général Ravalomanana prévoit d'entrer dans le camp du FIGN.
- 16h37 : Des éléments de la Fis ont renforcé ceux de l'Emmo-Reg en vue de donner l'assaut du camp du FIGN.
- 16h27 : La sécurité a été renforcée dans toute la Grande île.
- 16h20 Un atelier concernant les zébus baptisé "Raha ho ringana ny omby" s'est tenu à l'académie nationale à Tsimbazaza. Il en est ressorti qu'on ignore le nombre exact de têtes de zébus à Madagascar car beaucoup d'exploitants ne savent pas compter.
- 15h50 : Les tirs en provenance des Fign ont repris.
- 15h37 : D'après le colonel Ravalomanana les négociations ont échoué mais au vu de la gravité de la situation il appelle les gendarmes retranchés dans le camp à continuer à négocier.
- 15h26 : Suite aux échauffourées de ce matin, 5 personnes ont fait l'objet d'une arrestation."

Je ne sais pas ce que cet important "Colloque Zébus" de 16h20 fait au milieu des brèves sur la crise...
Est-ce qu'on sait combien il y a de têtes de présidents à Madagascar ? Nous aussi on a du mal à compter en ce moment...

Heureusement la journée se termine bien, les mutins ont été capturés et les tirs se sont arrêtés.
Ca aura quand même fait une belle frayeur aux écoliers de l'école française située juste à côté du camp des mutins : ils ont été évacués en urgence en cars vers le Lycée français dans un autre quartier.
Dans la panique générale, y a même une classe de Grande Section de Maternelle qui a été oubliée... La maitresse s'est retrouvée toute seule dans une école vide, au milieu du canardage ! Visiblement la directrice de l'école ne sait pas compter ses têtes d'écoliers...

Festival Mawazine

L'édition 2010 de Mawazine commence vendredi ! Cette année encore le programme est alléchant : Harry Connick Jr, Elton John, Sting, Faudel, Mika, Julio Iglesias (si si!), Ismaël Lo, Maurane, Enzo-Enzo, Carlos Santana, etc etc.
Ca dure 10 jours, c'est gratuit, c'est en plein air et c'est super bien organisé !

Au programme pour moi : Mika samedi soir (après la finale de la Ligue des Champions bien sûr...)

Week-end bio..

Samedi nous avons visité la Ferme de Redouane, un jeune maraîcher marocain qui a tout compris à la mode bobo-bio française... Il cultive des fruits, des légumes et des herbes bio et vends des paniers bio aux expatriés : les "paniers du mardi". -Mardi parce qu'il faut récupérer son panier le mardi soir.
C'est très tendance, mais c'est surtout une chouette idée de balade qui a passionné Capucine. Elle a posé mille questions à Redouane et sa famille et a récolté des tas de légumes bio dans sa petite boite...





A la fin de la visite, Redouane avait préparé un bon goûter : thé à la menthe de rigueur.. et surtout des jus maison délicieux (carottes-oranges, betteraves-oranges, fraises, courgettes-lait) accompagnés de patisseries et viennoiseries traditionnelles.

De retour à la maison Capucine a soigneusement répertorié sa récolte bio dans un carnet.


Pendant ce temps Jeanne était invitée à l'anniversaire de Karim... Un anniversaire en toute simplicité comme d'habitude...

Bon anniv !

Nous quand on fête un anniversaire d'enfant, on invite 6 ou 8 copains, on fait une pêche à la ligne et on souffle les bougies sur un gâteau au chocolat maison. Et si on est un peu fou, on met même des smarties sur le gâteau et on organise une chasse au trésor dans le jardin ou une partie de cache-cache.

Et ben ici au Maroc, pas question de pêche à la ligne ou de gâteau maison. Les anniv des enfants c'est du sérieux, faut pas déconner non mais.

Hier Jeanne est allée à l'anniversaire de Rawya, qui a battu tous les records. Jusqu'à présent on avait eu le droit aux châteaux gonflables et aux poneys dans le jardin, au DJ et au gâteau en forme de barbie... C'était déjà pas mal.
Mais chez Rawya on a atteint des sommets.

D'abord le nombre d'invités : 100 !! Oui oui, j'ai pas ajouté un zéro : CENT invités, enfants et adultes.
Ensuite les animations : un spectacle de clowns et un DJ avec la sono à fond.
Pour nourir tout ce monde, un traiteur était là, avec des plats chauds et des plats froids, une machine à pop-corn et une machine à barbe à papa.
Et le clou : le gâteau d'anniversaire ! C'était le château d'Aladdin ! Avec toutes les tours, les coupoles au sommet des tours, les fenêtres, les coursives, les escaliers, etc. Le tout reconstitué en génoise, pâte d'amande, caramel, crème et bonbons...


Le gâteau faisait 1,50 m de long sur plus d'1 mètre de haut !
Bien sûr il y avait aussi des personnages en sucre : Aladdin, Jasmine et le petit singe sur le tapis volant, le roi, le génie, etc.
Jeanne a croqué Jasmine, Rawya a dévoré un morceau de tour, tous les enfants se sont régalés et les parents étaient bluffés.

Et tout ça pour les 5 ans de Rawya. Qu'est-ce que ce sera pour ses 10 ans ou ses 18 ans. Et je n'ose pas imaginer sa fête de mariage.

En tous cas pour les anniversaires de 5 ans, il va falloir faire mieux maintenant... C'est la loi de la surenchère ici.
Au prochain anniversaire on aura peut-être le Palais de Cendrillon grandeur nature en meringue, des dresseurs de lions et d'otaries, et un concert de Madonna ??!

Nous ce sera pêche à la ligne et gâteau maison...
Allez je ferai un glaçage au chocolat. Youpi !

Sécu

Une petite histoire pour les Français qui oublient à quel point on a de la chance en France :

Il y a une semaine, une femme en situation de grande précarité que l'on suit ici, a donné naissance à un petit garçon dans une maternité de Rabat. Après l'accouchement le bébé a eu de graves complications respiratoires et il a été transféré dans un autre hôpital.
Faute de place il n'a pas pu être pris en charge et l'hôpital a proposé un transfert dans une clinique. Très démunie, la maman a refusé dans un premier temps ; puis voyant que son fils était en train de mourir, elle a accepté le transfert en ambulance.
A la clinique le bébé a été pris en charge et soigné dans un service de réanimation, mais aujourd'hui, 8 jours après sa naissance, il ne peut pas recevoir de visite de sa maman. Elle est privée de visites... car elle ne peut pas payer l'énorme facture que lui a envoyé la clinique.

Vive la sécu.

Cher monsieur l'évêque...

Cette semaine, ma nounou m'a demandé de pistonner son neveu de 3 ans à l'Ecole Saint-Gabriel de Rabat, école catho mais de très bonne réputation. Elle m'a donc apporté une lettre de sa soeur à donner à l'évêque. Comme si je connaissais l'évêque moi ??!

Je ne sais pas comment je vais mettre la main sur l'évêque pour lui recommander le neveu, mais en attendant la lettre vaut le détour :



"Nous avons l'honneur de solliciter de votre bienveillance de bien vouloir intervenir auprès de la directrice de l'école Saint Gabriel pour pouvoir inscrire mon enfant à ladite école au titre de l'année 2010-2011.
Vu le rayonnement et la bonne réputation que connaît l'école Saint Gabriel au niveau de la formation en langue française assurée par une bonne équipe pédagogique, raison pour laquelle nous souhaitons que notre enfant ait l'occasion de poursuivre ses études primaires au sein de cet établissement. En vous soussigne que nous sommes en mesure de payer tous les frais nécessaires pour la scolarisation."

Et blablabla et blablabla...
Ca dégouline autant que les dorures dans les salons marocains.

Je ne peux pas m'empêcher de noter aussi que les parents dudit futur prodige ne rechignent pas à mettre leur fils dans une école catholique et à solliciter carrément l'évêque pour ça, mais qu'en revanche il n'est pas question d'entrer dans la cathédrale (ils pourraient être foudroyés sur place il paraît)...

Allez bonne Semaine Sainte au neveu et à tout le monde !

La djellaba ne fait pas l'imam... Mais elle aide à prêcher

A l'initiative d'une association (le "Cercle des Jeunes Démocrates Marocains"), le Maroc sera bientôt doté du plus grand drapeau du monde.
Le record du plus grand drapeau du monde est actuellement détenu par Israël, dont l’étendard mesure 18 843 m2. Le Maroc souhaite battre ce record, en présentant en mai prochain, un drapeau marocain plus grand.

On pourrait juste y voir un événement amusant et une belle opération de communication pour le Royaume. Mais quelque chose me gêne dans ce record inutile. Au delà du fait qu'il sera établi au détriment d'Israël (voilà une curieuse coïncidence), je ne peux pas m'empêcher de relier ce record au culte de l'apparence et de la performance qui prévaut dans la société marocaine. C'est à qui aura la plus belle voiture (je n'ai jamais vu autant de BMW que dans les rues rbaties ou casaouies), à qui aura le plus beau salon marocain (surtout avec les dorures dégoulinantes), à qui aura la plus belle tenue (il faut voir les mamans marocaines parader sur le trottoir le matin devant l'école française... avant de rejoindre leur belle voiture).

A propos d'école justement, ce matin une mère d'élève marocaine se disputait avec la maîtresse de la Moyenne Section de Maternelle (je rappelle au cas où : Moyenne Section = 4 ans...) car nos petits prodiges n'ont pas encore passé leur "deuxième évaluation".
Où sont les fiches d'exercices, les coloriages où rien ne dépasse, les lignes de "lettres batons", et surtout le livret scolaire avec sa colonne de A bien remplie??? C'est vrai quoi, c'est la Moyenne Section, il s'agit pas de rigoler. Sinon ils risqueraient de rater HEC dans 15 ans.
La maman a même proposé à la maîtresse de l'aider à organiser (sic!) l'évaluation. Et elle a conclu en disant qu'elle lui en parlerait chaque semaine jusqu'à ce que la maîtresse se décide à faire cette fichue évaluation.

Moi je propose plutôt que les élèves de moyenne section fabriquent le plus grand drapeau marocain du monde au milieu de la cour de récré. Ce serait beaucoup plus drôle non?

L'Histoire de France selon Jeanne et Capucine

En France Il y a très longtemps ... Juste après les dinosaures et les hommes préhistoriques, mais juste avant les parents de Mamie Jacqueline (arrière grand mère), il y avait encore un roi en France : Louis XVI...
Il était pas très gentil ce roi, pas comme le nôtre qui est super (Mohammed 6) : les villageois lui donnaient plein d'argent et lui il dépensait tout son argent n'importe comment ! Quand même pour remercier les gens de lui avoir donné plein d'argent, il a fait des grandes fêtes dans son palais.
Un jour les gens, ils en ont eu marre de payer pour aller aux fetes du roi qui dépensait son argent n'importe comment, même pas pour construire des routes, hôpitaux et des écoles pour les enfants pour qu'ils gagnent de l'argent pour donner au roi. Enfin elles étaient quand même belles ces fêtes mais bon ...
Alors ils ont attrapé le roi et toute sa famille et les ont enfermé dans une prison. Peut-être au milieu du désert ?...
Après ils ont fait un grand Aïd, tout le monde est venu sur la place et ils ont égorgé le roi et la reine !! Tout le monde faisait la fête !! Le petit garçon du roi il est resté dans la prison, et comme ils lui ont pas donné à manger il est mort aussi : comme les sauterelles dans ma cages quand elles ont pas d'herbe.
Voilà !

On appelle ça le mélange des cultures : un peu de maitresse, un peu de démago, un peu de tradition locale, un peu d'extrapolation ... Finalement c'est sympa l'histoire !

Lost

Hier Capucine a perdu sa deuxième dent de lait... Perdu au sens littéral : Elle est tombée par terre et a roulé. Impossible de la retrouver!
"Maman si on perd la dent, c'est les parents qui s'occupent de la petite souris hein ?"

Jaune

Je suis officiellement depuis hier soir ceinture jaune de karaté !

En fait j'ai passé l'examen la semaine dernière, avec une amie ceinture blanche elle aussi. Mais le petit teigneux qui nous sert de prof n'avait pas jugé bon de nous adresser la parole en fin d'examen pour nous donner son verdict.
J'ai donc appris mon succès glorieux en arrivant sur le tatami hier soir, lorsque le fameux petit teigneux m'a enguirlandé parce que j'avais toujours ma ceinture blanche autour de la taille.
Patience, maîtrise de soi, sérénité...
Un jour, petit lémurien-dragon deviendra ceinture noire...

Conseil de lecture

Je viens de finir un magnifique roman de Abdelhak Serhane, un auteur majeur de la littérature marocaine d'aujourd'hui : "L'homme qui descend des montagnes" (Seuil, 2009).
Grand opposant au régime de Hassan II, exilé aujourd'hui au Canada, Abdelhak Serhane raconte dans ce roman son enfance dans un petit village de montagne du Haut Atlas, entre un père violent, une mère soumise, un grand frère jaloux et des soeurs inexistantes.
Il raconte comment il apprend peu à peu le français grâce aux coupures de journaux qui tapissent les murs de sa maison pour éviter les courants d'air (pas des journaux en arabe, ce serait un péché selon son père).
Il dénonce la pression de l'Islam sur sa vie quotidienne avec des pratiques rituelles interminables qu'il ne comprend pas.
Il rend hommage au courage de sa mère, analphabète, mariée à 14 ans, mère à 15, humiliée du matin au soir, battue et violée par son mari.
Il dit sa frustration d'être le second fils, celui qu'on n'attendait pas (sa mère aurait préféré une fille pour l'aider dans les tâches ménagères), le souffre-douleur de son frère aîné à qui tout est permis.
Il raconte sa soif d'apprendre, de réussir à l'école pour prendre sa revanche sur son frère et son père qui le méprisent.
Il raconte aussi les bordels et leurs prostituées tout juste adolescentes, la corruption de son oncle le caïd, la pauvreté et la faim, le froid et la neige qui les emprisonnent tout l'hiver, la mort de ses frères et soeurs pas assez solides, son amitié avec Fathi le rebelle, sa solitude et sa rage.
Ça se passe dans les montagnes près d'Azrou, dans les années 1950. Tout près de nous.
Et à des années-lumières de nous.

Dring

Hier une amie se rend chez l'opérateur télécom national pour signaler que sa ligne fixe ne fonctionne plus, elle n'a plus de tonalité chez elle.
Au guichet la conseillère téléphone aussitôt à un technicien, transmet le numéro fixe en panne, parle en arabe 5 minute et raccroche en annonçant toute contente : "c'est réglé, un technicien va vous appeler chez vous pour prendre rendez-vous !
- Euh... il va m'appeler où ?!!"

Le Maroc centre du monde

Il y a 10 jours l'une de mes collègues a quitté Rabat pour Paris, envoyée par l'ONG en formation : première visite de Paris, premier voyage en France, premier vol en avion, première sortie du territoire marocain... Bref gros stress pour elle avant de partir. D'autant qu'elle n'a absolument aucune culture occidentale ou française - bien que chargée de projets au bureau et titulaire d'un 3è cycle à l'Université de Marrakech.
Avant de partir elle m'a demandé : "Paris est-ce que ça ressemble à la médina de Rabat ?" Hum hum... comment dire... Disons que... c'est différent. J'ai préféré lui laisser la surprise...
Je lui ai seulement expliqué comment se déplacer. Et là je me suis rendue compte que ce n'est pas facile d'expliquer le métro à quelqu'un qui vient des montagnes berbères et ne connaît rien de rien à la France. Au début elle ne voulait pas croire que le métro circule sous terre. D'ailleurs à la fin non plus, elle me croyait pas. Elle s'imagine qu'il y a beaucoup de tunnels... Mais en surface. Sous terre? non, ça c'est pas possible.
Après sa formation elle avait une journée de libre dans son programme et je lui ai recommandé quelques monuments à visiter. La Tour Eiffel ? Jamais entendu parler... Héé oui...
Et ma collègue n'est pas une exception au Maroc. On croise souvent des Marocains –ceux qui ne sont jamais sortis du territoire- qui nous étonnent par leur manque de culture occidentale ou chrétienne. L'enseignement à l'école, au collège, au lycée et à l'université est exclusivement tourné vers une culture générale arabo-maroco-musulmane ; quant à la curiosité elle n'est pas du tout encouragée par une pédagogie très répétitive et scolaire.
Ma collègue m'a ainsi demandé : et chez vous, ça existe aussi la prière? Et vous en avez 5 comme nous? Hum... Quant à "messe", "église", etc. elle n'avait jamais entendu ces mots.
Dans le même genre, une autre collègue m'a expliqué que l'Islam, qui a été fondé au 7è siècle, a donc abrogé les religions précédentes ; exactement de la même façon qu'une loi de 2010 abrogerait une loi de 1984, qui elle-même aurait abrogé une loi de 1971.

Ce matin ma collègue est rentrée, après 10 jours à Paris. Enchantée par son séjour. Mais affamée. Bah oui.. elle avait trop peur de manger harâm (c'est-à-dire "interdit", non hallal) et s'est nourrie de Kit Kat et de soda...

Enfants brouillons

Pops cet après midi montait dans un arbre ... Alors qu'elle est assez haut et commence à avoir un peu la trouille quand même, elle annonce :
"C'est bien de monter aux arbres, mais c'est un peu dangereux ... faudrait pouvoir le faire d'abord avec des enfants de brouillons !"

Lions de l'Atlas

Samedi nous sommes allés - pour la xième fois ! mais on ne s'en lasse pas... - nous balader au zoo de Rabat.
C'est un parc assez grand, en bordure de la capitale, qui a été vendu aux promoteurs immobiliers. Depuis plus d'un an les immeubles de 10 étages surgissent donc de terre, encerclant le zoo de grues, pelleteuses et autres machines infernales. Les girafes n'ont pas supporté le bruit et le stress des travaux et sont toutes mortes...
Un nouveau parc ultra-moderne est en construction et ouvrira en 2011, mais en attendant les animaux subissent la lente agonie du zoo. Les allées et les cages ne sont pas entretenues, la végétation a tout envahi, ce qui donne à la balade un petit air de safari en brousse...
Une dizaine de loups croupissent dans une petite cage de 50 m2 inondée ; peut-être l'ancienne cage des hippopotames ? Et en plus les gardiens ont visiblement perdu la clé de la cage ! Samedi midi ils essayaient désespérément de faire passer des gros morceaux de viande à travers le grillage... pendant que les loups patageaient dans l'eau sur-excités.
Bien que ce zoo soit laissé à l'abandon, les animaux sont encore nombreux, ils ont l'air en bonne forme pour la plupart et la balade au zoo ravit toujours les filles.
Sauf devant la cage des lions de l'Atlas... où elles ont eu une grosse frayeur. On est arrivé au moment du déjeuner des lions... qui auraient sûrement apprécié une petite fille en apéro... Imaginez une trentaine de Lions de l'Atlas debout sur les pattes arrières, appuyés aux grilles face à nous, rugissant tous ensemble ! Terrifiant... Et je ne parle pas des grilles bricolées avec du fil de fer... On a vite battu en retraite vers les flamands-roses...



PS : Il ne reste qu'une cinquantaine de Lions de l'Atlas dans le monde, dont la moitié au zoo de Rabat. Ils vivaient en liberté au Maroc et dans tout le Maghreb jusqu'au début du XXè siècle, attaquant souvent les villageois dans les montagnes. La chasse au Lion de l'Atlas était une activité très prisée des Français pendant le protectorat... Le dernier lion sauvage a été tué en 1942.

Hammam en VO

Pendant les vacances Capucine a accompagné ses cousins au hammam (حمّام comme dirait Jeanne qui a un accent parfait...) : son premier hammam! Un vrai, pas un hammam de touriste...
Une dame l'a d'abord enduit de savon noir, puis l'a frotté énergiquement avec un gant de crin, puis l'a badigeonné de henné et enfin recouverte d'une indéfinissable crème blanche aux herbes ; le tout entrecoupé de rinçages à l'eau chaude ou froide et de petits massages, dans une atmosphère brumeuse à 200% d'humidité.

Résumé de la bande-son :

"ouïe aïe ouïe aïe... ça chatouille... haa c'est chaud... ouïe ouïe ouïe... houuu c'est froid... la couleur c'est normal? ça grattouille... aïe! euh le dos je crois que vous l'avez déjà fait madame, pas la peine... aïe aïe aïe... les cheveux aussi? ouïe ouïe... ça gratte là... haaa j'en ai plein les yeux... aïe aïe... Et maintenant on fait quoi ? Fini?? Déjà ???"