lundi 15 février 2010

Lost

Hier Capucine a perdu sa deuxième dent de lait... Perdu au sens littéral : Elle est tombée par terre et a roulé. Impossible de la retrouver!
"Maman si on perd la dent, c'est les parents qui s'occupent de la petite souris hein ?"

mercredi 10 février 2010

Jaune


Je suis officiellement depuis hier soir ceinture jaune de karaté !

En fait j'ai passé l'examen la semaine dernière, avec une amie ceinture blanche elle aussi. Mais le petit teigneux qui nous sert de prof n'avait pas jugé bon de nous adresser la parole en fin d'examen pour nous donner son verdict.
J'ai donc appris mon succès glorieux en arrivant sur le tatami hier soir, lorsque le fameux petit teigneux m'a enguirlandé parce que j'avais toujours ma ceinture blanche autour de la taille.
Patience, maîtrise de soi, sérénité...
Un jour, petit lémurien-dragon deviendra ceinture noire...

mardi 9 février 2010

Conseil de lecture


Je viens de finir un magnifique roman de Abdelhak Serhane, un auteur majeur de la littérature marocaine d'aujourd'hui : "L'homme qui descend des montagnes" (Seuil, 2009).
Grand opposant au régime de Hassan II, exilé aujourd'hui au Canada, Abdelhak Serhane raconte dans ce roman son enfance dans un petit village de montagne du Haut Atlas, entre un père violent, une mère soumise, un grand frère jaloux et des soeurs inexistantes.
Il raconte comment il apprend peu à peu le français grâce aux coupures de journaux qui tapissent les murs de sa maison pour éviter les courants d'air (pas des journaux en arabe, ce serait un péché selon son père).
Il dénonce la pression de l'Islam sur sa vie quotidienne avec des pratiques rituelles interminables qu'il ne comprend pas.
Il rend hommage au courage de sa mère, analphabète, mariée à 14 ans, mère à 15, humiliée du matin au soir, battue et violée par son mari.
Il dit sa frustration d'être le second fils, celui qu'on n'attendait pas (sa mère aurait préféré une fille pour l'aider dans les tâches ménagères), le souffre-douleur de son frère aîné à qui tout est permis.
Il raconte sa soif d'apprendre, de réussir à l'école pour prendre sa revanche sur son frère et son père qui le méprisent.
Il raconte aussi les bordels et leurs prostituées tout juste adolescentes, la corruption de son oncle le caïd, la pauvreté et la faim, le froid et la neige qui les emprisonnent tout l'hiver, la mort de ses frères et soeurs pas assez solides, son amitié avec Fathi le rebelle, sa solitude et sa rage.
Ça se passe dans les montagnes près d'Azrou, dans les années 1950. Tout près de nous.
Et à des années-lumières de nous.

mercredi 3 février 2010

Dring

Hier une amie se rend chez l'opérateur télécom national pour signaler que sa ligne fixe ne fonctionne plus, elle n'a plus de tonalité chez elle.
Au guichet la conseillère téléphone aussitôt à un technicien, transmet le numéro fixe en panne, parle en arabe 5 minute et raccroche en annonçant toute contente : "c'est réglé, un technicien va vous appeler chez vous pour prendre rendez-vous !
- Euh... il va m'appeler où ?!!"

lundi 1 février 2010

Le Maroc centre du monde

Il y a 10 jours l'une de mes collègues a quitté Rabat pour Paris, envoyée par l'ONG en formation : première visite de Paris, premier voyage en France, premier vol en avion, première sortie du territoire marocain... Bref gros stress pour elle avant de partir. D'autant qu'elle n'a absolument aucune culture occidentale ou française - bien que chargée de projets au bureau et titulaire d'un 3è cycle à l'Université de Marrakech.
Avant de partir elle m'a demandé : "Paris est-ce que ça ressemble à la médina de Rabat ?" Hum hum... comment dire... Disons que... c'est différent. J'ai préféré lui laisser la surprise...
Je lui ai seulement expliqué comment se déplacer. Et là je me suis rendue compte que ce n'est pas facile d'expliquer le métro à quelqu'un qui vient des montagnes berbères et ne connaît rien de rien à la France. Au début elle ne voulait pas croire que le métro circule sous terre. D'ailleurs à la fin non plus, elle me croyait pas. Elle s'imagine qu'il y a beaucoup de tunnels... Mais en surface. Sous terre? non, ça c'est pas possible.
Après sa formation elle avait une journée de libre dans son programme et je lui ai recommandé quelques monuments à visiter. La Tour Eiffel ? Jamais entendu parler... Héé oui...
Et ma collègue n'est pas une exception au Maroc. On croise souvent des Marocains –ceux qui ne sont jamais sortis du territoire- qui nous étonnent par leur manque de culture occidentale ou chrétienne. L'enseignement à l'école, au collège, au lycée et à l'université est exclusivement tourné vers une culture générale arabo-maroco-musulmane ; quant à la curiosité elle n'est pas du tout encouragée par une pédagogie très répétitive et scolaire.
Ma collègue m'a ainsi demandé : et chez vous, ça existe aussi la prière? Et vous en avez 5 comme nous? Hum... Quant à "messe", "église", etc. elle n'avait jamais entendu ces mots.
Dans le même genre, une autre collègue m'a expliqué que l'Islam, qui a été fondé au 7è siècle, a donc abrogé les religions précédentes ; exactement de la même façon qu'une loi de 2010 abrogerait une loi de 1984, qui elle-même aurait abrogé une loi de 1971.

Ce matin ma collègue est rentrée, après 10 jours à Paris. Enchantée par son séjour. Mais affamée. Bah oui.. elle avait trop peur de manger harâm (c'est-à-dire "interdit", non hallal) et s'est nourrie de Kit Kat et de soda...

samedi 30 janvier 2010

Enfants brouillons

Pops cet après midi montait dans un arbre ... Alors qu'elle est assez haut et commence à avoir un peu la trouille quand même, elle annonce :
"C'est bien de monter aux arbres, mais c'est un peu dangereux ... faudrait pouvoir le faire d'abord avec des enfants de brouillons !"

lundi 18 janvier 2010

Lions de l'Atlas

Samedi nous sommes allés - pour la xième fois ! mais on ne s'en lasse pas... - nous balader au zoo de Rabat.
C'est un parc assez grand, en bordure de la capitale, qui a été vendu aux promoteurs immobiliers. Depuis plus d'un an les immeubles de 10 étages surgissent donc de terre, encerclant le zoo de grues, pelleteuses et autres machines infernales. Les girafes n'ont pas supporté le bruit et le stress des travaux et sont toutes mortes...
Un nouveau parc ultra-moderne est en construction et ouvrira en 2011, mais en attendant les animaux subissent la lente agonie du zoo. Les allées et les cages ne sont pas entretenues, la végétation a tout envahi, ce qui donne à la balade un petit air de safari en brousse...
Une dizaine de loups croupissent dans une petite cage de 50 m2 inondée ; peut-être l'ancienne cage des hippopotames ? Et en plus les gardiens ont visiblement perdu la clé de la cage ! Samedi midi ils essayaient désespérément de faire passer des gros morceaux de viande à travers le grillage... pendant que les loups patageaient dans l'eau sur-excités.
Bien que ce zoo soit laissé à l'abandon, les animaux sont encore nombreux, ils ont l'air en bonne forme pour la plupart et la balade au zoo ravit toujours les filles.
Sauf devant la cage des lions de l'Atlas... où elles ont eu une grosse frayeur. On est arrivé au moment du déjeuner des lions... qui auraient sûrement apprécié une petite fille en apéro... Imaginez une trentaine de Lions de l'Atlas debout sur les pattes arrières, appuyés aux grilles face à nous, rugissant tous ensemble ! Terrifiant... Et je ne parle pas des grilles bricolées avec du fil de fer... On a vite battu en retraite vers les flamands-roses...



PS : Il ne reste qu'une cinquantaine de Lions de l'Atlas dans le monde, dont la moitié au zoo de Rabat. Ils vivaient en liberté au Maroc et dans tout le Maghreb jusqu'au début du XXè siècle, attaquant souvent les villageois dans les montagnes. La chasse au Lion de l'Atlas était une activité très prisée des Français pendant le protectorat... Le dernier lion sauvage a été tué en 1942.

mardi 5 janvier 2010

Hammam en VO

Pendant les vacances Capucine a accompagné ses cousins au hammam (حمّام comme dirait Jeanne qui a un accent parfait...) : son premier hammam! Un vrai, pas un hammam de touriste...
Une dame l'a d'abord enduit de savon noir, puis l'a frotté énergiquement avec un gant de crin, puis l'a badigeonné de henné et enfin recouverte d'une indéfinissable crème blanche aux herbes ; le tout entrecoupé de rinçages à l'eau chaude ou froide et de petits massages, dans une atmosphère brumeuse à 200% d'humidité.

Résumé de la bande-son :

"ouïe aïe ouïe aïe... ça chatouille... haa c'est chaud... ouïe ouïe ouïe... houuu c'est froid... la couleur c'est normal? ça grattouille... aïe! euh le dos je crois que vous l'avez déjà fait madame, pas la peine... aïe aïe aïe... les cheveux aussi? ouïe ouïe... ça gratte là... haaa j'en ai plein les yeux... aïe aïe... Et maintenant on fait quoi ? Fini?? Déjà ???"

lundi 21 décembre 2009

La triplette de Rabatville

La semaine dernière les filles ont eu une nouvelle petite cousine... ce qui leur fait au total 23 cousins ! Mais dans toute cette bande de cousins, la triplette de Rabatville n'est pas tout-à-fait comme les autres.
Les cousines de là-bas elles sont bizarres parce:

- Elles ont pris l'avion bien avant de savoir marcher.
- Elles n'ont jamais pris le TER ni le TGV.
- Elles trouvent que du saucisson c'est un cadeau génial.
- Elles connaissent 5 Mohammed, 4 Youssef, des Andry, des Fara, des Tatamo, des Khadija et des Mya.
- Elles ne connaissent pas les jeux à la mode et les dernières émissions de télé en France.
- Elles savent que pour voir des nouveaux films il suffit d'aller à la médina.
- Elles trouvent normal de discuter un quart d'heure avec les policiers quand on se fait arrêter. De les appeler "mon frère" ou "chef". De leur donner un petit billet.
- Elles savent ce qu'est une ambassade.
- Elles prononcent "aid moubarak said" avec l'accent du bled.
- Elles sont capables de citer plusieurs espèces de lémuriens.
- Elles sont capables d'imiter le cri du lémurien. Surtout le sifaka.
- Elles savent ce que veut dire endémique.
- Elles savent que des chameaux y en a pas au Maghreb.
- Elles connaissent le nom des continents depuis l'âge de 3 ans.
- Elles pensent que le monde est tout petit.
- Elles ne savent pas très bien d'où elles sont.
- Elles trouvent ça normal de faire plusieurs heures d'avion et de changer de fuseau horaire pour voir ses grands-parents.
- Elles pensent que la France c'est un pays super exotique qui sert à prendre des vacances. D'ailleurs y a pas d'école en France.
- Elles ont vu la neige une fois. Très décevant. C'est pas du tout mousseux et léger. C'est froid et mouillé.
- Elles savent que les saisons c'est compliqué. En tous cas il n'y en a pas 4, ça c'est sûr.
- Elles savent qu'on est maintenant en l'an 1431.
- Elles savent que la vanille c'est noir. Pas blanc.
- Elles ont déjà mangé des mangues, des litchis, des grenadelles, des papayes, des chouchoutes, etc. Fraîches. Du jardin quoi.
- Elles pensent que la vache-qui-rit c'est du fromage.
- Elles sont dégoûtées par le vrai fromage.
- Elles trouvent normal que l'école soit fermée à cause d'un cyclone.
- Elles savent qu'on peut habiter dans des maisons en bois, en terre séchée ou en feuilles de bananier.
- Elles ne sont pas étonnées quand il y a une coupure d'électricité.
- Elles trouvent que la nivaquine c'est pas si mauvais.
- Elles disent négligemment "tiens déjà l'heure de la rupture du jeûne?", les soirs de ramadan, en entendant le coup de canon.
- Elles comprennent ce que dit le muezzin.
- Elles trouvent ça normal d'avoir cours d'arabe tous les matins de 8 à 9.
- Elles savent que le vendredi c'est couscous.
- Elles ont déjà vu comment on égorge un mouton. Et aussi comment on le vide. Et comment on le cuisine.
- Elles trouvent que le zébu c'est meilleur que le boeuf.
- Elles boivent des litres de thé à la menthe au goûter.
- Elles trouvent ça normal d'avoir un pousse-pousse pour jouer dans le jardin, et une mini-tente berbère dans le salon.
- Elles ne sont pas étonnées de voir des gens qui marchent pieds-nus dans la rue. Ou des femmes couvertes par un voile intégral.
- Elles ont une idée très précise sur les prochains pays où elles voudraient habiter.
- Elles se demandent quand est-ce qu'on va changer de pays.
Etc, etc.

Bises aux cousins de l'hexagone !

vendredi 18 décembre 2009

Sanaâ Sa3ida !!

Le monde musulman célèbre aujourd'hui la nouvelle année : on est désormais en 1431.
Mais 1431 après quoi ? Pas après la naissance du Prophète Mohammed à La Mecque (570), ni après sa mort (632). Nous sommes en 1431 après le départ de Mohammed vers Médine, une ville troublée et ruinée par des disputes entre ses habitants. En 622 Mohammed est donc intervenu et, autrefois prédicateur rejeté, il est alors devenu à Médine un homme respecté, un sage, un homme d'Etat, un éducateur. Pour les musulmans le séjour de Médine marque un tournant de la vie de Mohammed. Et quelques année plus tard, le Calife Omar a fait de 622 le point de départ du calendrier musulman.
Pour les petits malins qui sont déjà en train de vérifier si 2010 - 1431 = 622... Et oui le compte n'y est pas. Car le calendrier musulman est exclusivement lunaire : l'année est composée de 12 mois de 29 ou 30 jours. Il y a donc un décalage de 10 ou 11 jours chaque année par rapport au calendrier grégorien.

Aujourd'hui à Rabat, pas d'école, pas de boulot ; il fait beau et chaud... Bonne année !