Inébranlable

Au Mac Do en ce moment c'est ambiance Happy Meal le midi... La célèbre petite boîte des menus juniors trône sur toutes les tables, les enfants se gavent de frites et comparent leur jouet-cadeau en plastique made in china, sous le regard endormi des mamans.
En ce mois de Ramadan rares sont les restos ouverts en journée, car seuls les enfants ont le droit de manger entre le lever et le coucher du soleil. Enfin... en théorie, car certains Marocains issus de milieux aisés, intellectuels, occidentalisés, ne jeûnent pas vraiment... ou plutôt font semblant de jeûner et de ne pas fumer.

L'important pour les Marocains qui ne font pas le Ramadan c'est de sauver les apparences :
"Ils font semblant de jeûner devant leurs enfants (et la bonne, bien sûr) mais dès que ces derniers sont absents, ils se précipitent pour se faire un café à la hâte, ou fumer une cigarette. Pour nombre de Marocains qui ne font pas Ramadan, manger n’est pas le plus important. Par commodité, ils s’en abstiennent, mais refusent de faire la moindre concession sur le café et le tabac : «Sans cela, je suis incapable de travailler», avouent sans détour certains d’entre eux. Certains cadres de sociétés, pourvus d’une cafetière dans leur bureau, s’en servent sans scrupule et en toute quiétude, mais ils ferment la porte et ouvrent les fenêtres dès qu’il s’agit d’allumer une cigarette, à cause de l’odeur. «Plutôt par respect pour les autres employés de la société qui jeûnent, que par méfiance ou par peur de leurs réactions. C’est un secret de polichinelle : tout le monde sait que nous ne faisons pas Ramadan.» Les petits employés, eux, n’ont d’autre choix que de s’enfermer discrètement dans les toilettes pour aspirer rapidement et goulûment quelques bouffées." (in "www.bladi.net" portail de la diaspora marocaine)

La discrétion est donc de mise, car l’article 221 du Code pénal marocain est clair : «Celui qui, notoirement connu pour son appartenance à la religion musulmane, rompt ostensiblement le jeûne dans un lieu public pendant le temps de Ramadan, sans motif admis pour cette religion, est puni d’un à six mois d’emprisonnement et d’une amende de 12 à 120 DH».
"Notoirement connu pour son appartenance à la religion musulmane" ça désigne en réalité tous les Marocains. Car le Marocain est forcément musulman : au Maroc l'Islam est religion d'Etat (article 6 de la Constitution). De plus tout ce qui concerne l'Islam dans la constitution ne peut pas faire l'objet d'une révision constitutionnelle (article 106)...

Enfin l'article 220 du code pénal prévoit la condamnation à une peine de 3 à 6 mois de prison pour "quiconque utilise des moyens pour ébranler la foi d’un musulman ou le convertir à une autre religion. "
Hum... bon moi je vais ranger ma médaille de baptême et mon Big Mac... Des fois que ça en ébranle deux ou trois...

Bonne rentrée !

1ère semaine d'école... et de ramadan. Et quelques impressions...

Capucine a découvert sa classe de Grande Section à Albert Camus, l'école française, et sa maîtresse Sylvie. Il y a trois ou quatre élèves français dans sa classe, les autres sont Marocains, entrés pour la plupart sur concours ! Hé oui un coucours d'entrée en Grande Section de Maternelle... Comme les places sont chères, les parents ont fait bachoter leur progéniture. Du coup ils ont tous fait le programme de CP avant d'entrer en Grande Section!

Capucine a aussi démarré les cours d'arabe dialectal à l'école : 3 heures de cours avec M. Mohammed. Elle commence à avoir du vocabulaire... Mais la plus avancée en arabe c'est Lily... immersion intensive toute la journée avec Khadija sa nounou.

Jeanne aussi est enchantée d'aller à l'école... ou plutôt enchantée de manger à la cantine. Elle en rêvait depuis longtemps et elle ne parle que de ça, la cantine c'est le clou de sa journée !! Quant à l'école et la maîtresse...
Petite remarque de Jeanne vendredi soir : "Maman tu sais qu'il y a aussi une école dans ma cantine ?!" Non ???! c'est dingue ça...

Début du Ramadan cette semaine : les rues sont désertes, les bistrots, les snacks, les restau sont fermés toute la journée. Rabat s'anime quand le soleil se couche, c'est l'heure du ftour (un léger repas de rupture du jeûne), l'avenue Mohammed V est pleine de jeunes qui déambulent en attendant de rejoindre leur famille pour le grand repas du soir.
Pour le grand repas vers 22h de multiples plats se succèdent (bien arrosés - d'après un collègue marocain... mais chut... l'alcool est interdit bien sûr), et ensuite, après une courte nuit, on remet ça à 4 ou 5h du matin avant le lever du soleil.
Ramadan karim à tous!

J-1

Ça y est, la lune a parlé : le Ramadan commence finalement demain matin. Ouf... j'ai pu prendre mon petit expresso avec mes collègues ce matin dans le café en bas de l'Agence. A partir de demain tout sera fermé. Pendant un mois : interdiction de fumer, de manger, de boire... et même d'avaler sa salive!
Tous les restos et bars seront fermés jusqu'au coucher du soleil... sauf le Mc Do, où les étrangers peuvent manger à condition de présenter leur Carte d'identité, pour prouver qu'on n'est pas Marocain, et donc non-soumis au jeûne.

J-1 aussi pour l'école. Demain c'est la rentrée des classes : Capucine entre en Grande Section à Albert Camus (école française) et Jeanne en petite Section dans une école privée. Nouvelles écoles, nouvelles maîtresses, nouvelles copines... et grosse excitation!

PS : on a changé d'heure depuis ce matin... Décision du roi pour que la rupture du jeûne soit une heure plus tard... ça laisse plus de temps pour préparer les tajines! On a donc maintenant deux heures de moins qu'en France. Midi à Rabat = 14h en France (et 15h à Mada).

Jeûne et grande bouffe

Le gouvernement marocain va annoncer aujourd'hui un Plan spécial pour faciliter l’approvisionnement des magasins en farine, œufs, sucre, huile, lait, etc, pour éviter les pénuries, les spéculations et inflation brutale.
Car le Ramadan commence lundi prochain (ou mardi? personne ne sait vraiment apparemment... il paraît que ça dépend de la lune... ???) et en ce moment tout le monde se rue sur les paquets de farine de 10kg, les bidons d’huile de 10l ou les caisses d'oeufs… 200 millions d'oeufs vont être consommés en un mois : soit 7 oeufs par personne chaque jour !!!

Moi je croyais que le Ramadan était un mois de « jeûne » ??? En principe il s'agit de jeûner pour se rapprocher des pauvres non ?
Et ben non pas du tout… Le Ramadan c’est le mois pendant lequel on mange le plus !! Avant le lever du soleil et après le coucher c’est la grande orgie.

Anniversaire royal

Le mois d'août au Maroc c'est comme le mois de mai en France... ponts, viaducs et aqueducs à n'en plus finir. Après la fête du trône et diverses fêtes nationales dont on n'a pas réussi à comprendre le sens, cette semaine c'était la fête de la jeunesse et l'anniversaire de Sa Majesté.
Pour fêter ça hier soir à la tombée de la nuit un grand spectacle était organisé sur l'embouchure du Bouregreg, le fleuve qui traverse Rabat. Comme des dizaines de milliers de Rbatis on a pu assister à un son et lumière très ambitieux sur l'eau, sur les berges et dans les airs : feux d'artifices, projections de lumières sur les murailles de la Kasbah des Oudayas, danseurs et cavaliers, chars... et un mystérieux éléphant géant.
Il paraît que ça retraçait l'histoire des Oudayas avec la prise de la ville par les pirates, mais d'après le programme il y avait aussi une histoire de cheval magique, d'éléphant et un bal d'hippocampes... Hum... pas très clair le scénario... Enfin on a bien aimé la péniche customisée en bateau de pirates et surtout les illuminations sur les remparts. Mais tout ça était un peu longuet et on est parti au bout d'une heure et demie après la fin du 1er acte... sur 4...
Je ne sais pas à quelle heure il a soufflé ses bougies le roi??!

A part ça on a enfin emménagé dans notre maison!! on a déballé nos 30 m3 de cartons... Un peu de casse, une chaise bizarrement oubliée au port de Marseille, mais la villa est géniale et on est enfin CHEZ NOUS !

1 jour à Rabat

5h : Le muezzin du coin appelle les croyants à la prière.
7h : Lily pleure... Qui se lève? Tu dors? mhh... Premier bib de la journée.
Petit déj avec du pain made in chez Paul... la classe hein? et même pas cher. Faut dire que la farine est subventionnée ici. L'Etat fixe un faible prix de vente et supporte la différence avec le prix réel. Bref nos tartines sont sponsorisées par M6...
9h30 : la femme-de-ménage-cuisinière-nounou des Américain arrive en bougonnant, ne dit pas bonjour, commence à faire la vaisselle, me convoque dans la cuisine : "faut que vous alliez faire des courses et les pommes de terre faut pas les ranger là et je peux pas faire de repassage et je dois partir à 14h j'ai rendez-vous avec des amis". hum hum... haaa le personnel c'est plus ce que c'était... Mais bon, ça fera un bon sujet de conversation pour le prochain dîner entre expats'. (ça c'est pour les clichés sur les expats'...)
Pendant ce temps Lily se bidonne.
10h : Capucine veut "faire du travail". Faut inventer des nouveaux exercices de maths, lecture ou écriture. "Maman tu me prépares un algorithme hyper dur hein?"... euh... un algoquoi ??? Mais qu'est-ce qu'elle a appris en moyenne section ???
Jeanne saute, saute, saute sur le trampoline.
Le muezzin donne de la voix (enfin... la chaîne hi-fi de la mosquée...)
Nous on regarde sur internet les résultats de la nuit aux JO. Chez les Américains y a un décodeur piraté qui capte 200 chaînes arabes et (parfois) CNN, et c'est tout. Donc pas de JO à la télé hélas. C'est bien la peine de venir habiter dans un pays civilisé!!
Lily, elle, est écroulée de rire. 2è bib.
12h30 : quel est le menu? tajine ou tajine ou tajine? Tajine à l'huile : c'est la seule chose que sait faire Amina apparemment. Faut dire qu'avec les Américains ils ne mangent que des nuggets et des hamburgers... Parfois ils inversent. (ça c'est pour le cliché américain... Sandy, si tu nous lis, MERCI BEAUCOUP pour la maison et pour Amina !!!)
14h : café à la Véranda ou au 7ème art, avec un petit passage à la pâtisserie du Majestic, pour se faire un assortiment de "cornes de gazelles" et autres pâtisseries merveilleuses aux amandes et au miel... Lors du Ramadan les pâtisseries sont spéciales Ramadan paraît-il : il s'en passe des choses durant ce mois 9 (c'est comme ça qu'on dit septembre ici).
15h : deux jus, un thé à la menthe, un bib et 1kg de cornes de gazelles plus tard, il est temps de réfléchir à ce que nous allons faire cet après midi ... mhhh ... Se balader dans la Kasbah des Oudayas ou aller chatouiller la cigogne au Chellah. Avis demandé aux filles : ce sera la forêt du Hilton. Bah oui elle est géniale la forêt du Hilton, elle est infestée de loups et de crocodiles! Heureusement y a des fusils partout par terre pour exterminer les méchantes bêtes.
Cette forêt d'eucalyptus est le Central Park des Rbatis : les chemins sont remplis de joggers et joggeuses... en jogging - ça c'est normal - et kway... ça c'est bizarre vu la pluviométrie du coin...
17h 30 : Capucine et Jeanne ont tué quelques dizaines de loups. Maintenant elles négocient ferme pour ramener à la maison les bâtons... euh pardon, les fusils. Bon allez... 1 fusil chacune... C'est qu'elles négocient comme des vraies marchandes de tapis... Lily est morte de rire. 4è bib. Et le muezzin remet ça.
Le muezzin chante et les fidèles prient... n'importe où. L'autre jour dans le grand supermarché de la ville je suis tombée sur deux musulmans à genoux sur leur tapis de prière, face contre terre, les fesses en l'air, entre le rayon lave-linge et les frigos...
19h30 : dîner et nouveau bombardement de questions de Capucine... Et pourquoi?? et comment?? On parle des différentes périodes de l'Histoire... "Alors Mamie Jacqueline elle était dans le ventre d'un Homme Préhistorique?" Hum... hum... pas évident la chronologie à 5 ans... (Mamie J elle a pas Internet hein ?... )
Lily s'esclaffe.
20h : 80è diffusion de Tchoupi, les Petits Einstein, Peter Pan, Merlin, l'Age de Glace... on s'en lasse pas. Grande première, ce soir c'est "Maman J'ai raté l'avion !", mais Jeanne trouve que le petit Kevin il est pas gentil de faire mal aux voleurs... Le bien .. le mal ... tout ça ... charabi et charabia...
21h : Dernières vocalises du muezzin...
Les filles se couchent ... Jeanne se relève 4 fois : "demain on pourra faire une activité de... euh... poulet, crocodile, bouée, crayon, ..." suivant l'objet ou l'image qui lui passe sous les yeux à ce moment. Quant à Capucine, ce sera d'abord de l'eau, puis une question philosophique... "si on nous enterre sous la terre comment on fait pour aller au ciel ?" ... hein? comment on fait alors??? ou "Comment il a fait Jésus pour faire des miracles ? moi aussi je peux en faire ? Mais pourquoiiiiiiiiiiii ?".
22h : 5è bib, fou rire et dodo pour Lily. Tout le monde dort ? sûr ? sûr sûr ?? Rhaaaaaaaaaaaaaa......
Alors nous aussi on y va !!!
Bonne nuit !!!

Le premier

On est à peine arrivé à Rabat, et déjà le voilà.
Ce sera notre premier.
Le tout premier pour nous. Nous les bleus, les p'tits nouveaux, les pieds tendres.
Les autres ils connaissent, ils savent eux.
Vous allez voir ce que vous allez voir.
Pour son premier, on est toujours surpris - ils nous disent. Parce que ça déstabilise, ça bouleverse tout. On est obligé de changer toutes ses habitudes.
A ce point ?
Mais oui! Les enfants, le travail, les rendez-vous, les discussions, les journées et les soirées, rien n'est plus comme avant.
Certains ça les met de mauvaise humeur, il paraît. Alors faut s'y préparer. Faudra pas s'énerver ou se vexer.
Et puis ça fatigue. Ben oui... parce que jour et nuit ça occupe! Le jour on attend, la nuit on se rattrape.
Jour et nuit, c'est presque pas humain.
C'est à peine si on peut travailler. En tous cas ça met tout le monde au ralenti, on nous a dit. Vous allez voir.
Imaginez: des millions de personnes au ralenti.
Vraiment tous? Ils le font tous? Vous verrez.
On a hâte de voir. On nous en parle tellement depuis notre arrivée.
Faut dire que ça approche. C'est pour septembre. Tout le mois de septembre. Pendant un mois entier ça dure!
Et puis cette année ça tombe en été, quand le soleil se couche tard. Donc encore plus de bouleversements dans le rythme de vie. Et encore plus de fatigue.
Vous allez voir ce que vous allez voir.
Ça oui on l'attend notre premier ramadan.

Ici ça bouge...

Ici les nounous téléphonent le dimanche pour prendre des nouvelles des enfants qu'elles gardent pendant la semaine, et les douaniers parlent littérature.
Ici les gens parlent et sourient.
Ici on demande toujours à son interlocuteur des nouvelles de ses enfants même si on ne le connaît pas.
Ici on fait des bisous aux enfants quand on se promène dans la rue.
Ici on peut se promener dans la rue.
Ici tout le monde mange pareil le vendredi : couscous.
Ici tout le monde mange pareil les autres jours : tajine.
Ici le drapeau est fierté et le portrait du roi est au mur de chaque échoppe, chaque magasin, chaque restaurant.
Ici le Sahara est marocain.
Ici on est dans un gigantesque chantier : autoroutes, eau potable, électricité, port, tourisme, TIC.
Ici le boom économique c'est grâce à M6.
Ici le pouvoir c'est lui.
Ici la Commission de Visionnage a le droit d'interdire ou couper des films.
Ici certaines choses sont halâl (autorisé, permis), d'autres harâm (péché, interdit).
Ici on peut trouver n'importe quel film piraté et capter n'importe quelle chaîne de télé.
Ici on se voile et on se dévoile.

Ça crève les yeux, le Maroc est pleine mutation depuis l'avènement de M6, qui multiplie les réformes et les chantiers, que ça plaise ou non. Pour certains c'est trop, pour d'autres c'est pas assez... Certes les libertés ne sont pas toutes garanties. Mais au moins le Maroc bouge, agit, investit, construit, conteste, réfléchit, revendique.
Par exemple aujourd'hui les femmes peuvent se marier sans le consentement de leur père ou prendre l'initiative de divorcer. Seul hic : elles ne connaissent pas forcément leurs droits.
Ici ça bouge... doucement.

Post-scriptum : voici une petite plaisanterie très connue:
"Mohammed V a libéré le Maroc,
Hassan II a libéré le Sahara,
Mohammed VI a libéré ta mère..."

A bon port

Ca y est, fin des tribulations épiques pour nos meubles ! Le container (ou plutôt les deux bouts de container pour ceux qui suivent...) est arrivé au port de Casablanca.
Hier Olivier a donc fait un aller-retour à Casa pour le dédouanement et il a eu quelques sueurs froides lorsque le douanier, l'air circonspect, lui a dit : "30 cartons de livres là-dedans? vous êtes des grands amateurs de littérature?"
Il n'y a pas si longtemps, sous Hassan II, il fallait fournir au Comité de Censure la liste détaillée de tous les livres et disques qu'on voulait faire entrer sur le territoire marocain. Des fois qu'on importe de la littérature subversive...
Je suis en train de lire un roman d'un auteur marocain qui fait le récit de son retour au pays après ses études en France, avec dans ses valises quelques livres et des carnets de notes. Il s'est fait conduire au poste manu militari et interroger avec brutalité. Nabokov ça a pas plu aux douaniers. C'est qui ce Russe? un blasphémateur sans aucun doute. "Ils ne vont quand même pas me jeter à la mer, c'est pousser la détestation de Nabokov un peu trop loin". (Fouad Laroui, Méfiez-vous des parachutistes, Edition J'ai lu).
Sueurs froides d'Olivier donc, mais son douanier à lui commence à disserter sur ses auteurs favoris! Ouf... on a changé d'époque... Grand amateur de Céline le douanier.

Rabat Chapitre II

Après trois semaines à Rabat, changement de décor.
On a connu l'appartement typique marocain avec des banquettes partout et sa déco kitch. Nous voilà dans une belle maison chez nos amis américains partis en vacances à LA. Principale consigne avant de partir : se barricader!!
Certes il y a un bataillon de Marins en ville, mais pour plus de sécurité toutes les portes et fenêtres de la villa sont équipées de solides grilles en fer forgé... ça donne un petit côté Guantanamo, il nous reste plus qu'à mettre nos combinaisons oranges.
Ils aiment tellement ça les grillages que sur le mur de la salle à manger il y a une grille en fer forgé en décoration...
Faut dire que les alentours sont visiblement peu sûrs. En face de la villa : l'ambassade du Canada et l'ambassade du Sénégal ; Derrière : l'école primaire française Paul Cézanne et le lycée Descartes. Ça craint...
Heureusement pour nous protéger on a aussi Sophie... une grosse chienne noire qui aboie sur tout ce qui bouge... Ainsi que Garfield et Julie les deux matous.
Pour l'instant Jeanne est terrorisée par nos collocs à 4 pattes et on doit organiser des expéditions commando pour l'aider à rejoindre le trampoline dans le jardin sans croiser Sophie...
A part ça la maison est géniale et ça nous change la vie !